UPDATE - 19 de Dezembro de 2014
Fatura Liquidada!
Muito obrigada a todos! Sem vocês isto não era possível ♥
**************
UPDATE - December 19th, 2014
Invoice paid!
Thank you all! Without you this it was not possible ♥
Actualização de Donativos para pagamento da factura da Alma, (18/12/2014):
Valor Arrecadado: 68,00 €
Valor Total da Factura: 116,75€
Obrigada aos padrinhos:
Nélia, Anónimo, RunFree, Helena, Zeza Mangas, Rita Reis, Ana Gancho, Silveria e Teresa ♥
************
Donations Update for payment of the invoice of Alma, (18/12/2014):
Amount collected: € 68.00
Total value of the invoice: € 116.75
Thank you to the Sponsors:
Nélia, Anónimo, RunFree, Helena, Zeza Mangas, Rita Reis, Ana Gancho ♥
Update - 17 de Dezembro de 2014
A Alma encontra-se bem, e a tomar o antibiotico.
O valor da factura é de 116,75€, e até ao momento arrecadamos 43,00 euros!
Obrigada Nélia, Helena, Anonimo e RunFree, Silveria e Teresa ♥
Para Ajudar a liquidar esta factura poderá fazê-lo através do:
NIB: 0035 0234 0000 6692 13002 ou Paypal: associacaoguadi@gmail.com ou dirigir-se directamente à Clinica VETFARO, Urbanização Portas Cid Lote 4-A, Vila Real de Santo António.
Por favor, enviar para o email o comprovativo da transferência com a referência: ALMA para: associacaoguadi@gmail.com
Em caso de fazer directamente na clinica, por favor enviar um email a indicar o valor.
Obrigada ♥
*********
Update - December 17, 2014
Alma is well, and taking the antibiotic.
The invoice amount is € 116.75, and so far we collected 43.00 euros!
Thanks Nelia, Helena, Anonymous and RunFree ♥
To help to liquidate this bill you can do so by:
NIB: 0035 0234 0000 6692 13002 or Paypal: associacaoguadi@gmail.com or go directly to the Clinica VETFARO, Urbanização Portas Cid Lote 4-A, Vila Real de Santo António.
Please send a email with the transfer receipt with the reference: ALMA for: associacaoguadi@gmail.com
If you go directly to the clinic, please send an email to indicate the value.
Thank you ♥
Estamos numa maré de azar que teima em não deixar-nos....
Ontem a Alma foi atacada e sofreu alguns ferimentos, e tivemos que recorrer a um veterinário exterior.
Neste momento já está novamente no canil.
Encontra-se bem, dentro do possível, e está a tomar antibiotico.
A conta no veterinário foi de 116,75€, e precisamos da vossa Ajuda.
Por favor ajudem-nos da melhor forma...
Todas as ajudas são bem vindas para a liquidar.
Somos bastantes amiguinhos nesta página, se todos dermos um pouquinho, liquidamos esta despesa num instante.
Para Ajudar:
NIB: 0035 0234 0000 6692 13002 ou Paypal: associacaoguadi@gmail.com
Por favor, enviar para o email o comprovativo da transferência com a referência: ALMA para: associacaoguadi@gmail.com
Obrigada ♥
Contacto: associacaoguadi@gmail.com
Local: Canil/Gatil Intermunicipal de VRSA/Castro Marim
(Clicar nas imagens para ver em maior)
***************
We are in a run of bad luck that insists on not letting us ....
Yesterday Alma was attacked and suffered some injuries, and we had to go to an outside veterinarian.
Right now, Alma is already in the shelter.
Is well, as far as possible, and she is taking antibiotics.
The account in the veterinary was € 116.75, and we need your help.
Please help us in the best way ...
All helps are welcome.
We are enough friends on this page, if we all give a little bit, we can liquidated this expense in an instant.
To Help:
NIB: 0035 0234 0000 6692 13002 or Paypal: associacaoguadi@gmail.com
Please send to email the transfer receipt with the reference: ALMA for: associacaoguadi@gmail.com
Thank you ♥
Contact: associacaoguadi@gmail.com
Location: Shelter/Cattery Intermunicipal VRSA/Castro Marim
(Click images to view in bigger)
0 comentários:
Enviar um comentário