DONATIVOS:
TOTAL DA FACTURA: 226,48
Donativos - 30,00 euros - 14/12/2013
Donativo - 30,00 euros - 16/12/2013
Donativos - 50,00 euros - 17/12/2013
Update - 17 de Dezembro de 2013
Já encontramos uma nova Família de Acolhimento para a Emilia.
Mas esta situação não é a melhor, por esse motivo apelamos à Adopção Responsável da Emilia.
Apesar de ter sido operada recentemente, ela está super bem, come bem, faz a sua vida normal.
A Emilia é uma cadela velhota, super calma, sociável e muito amável.
Será que a Emilia terá uma prenda no sapatinho?
Local: Vila Real de Santo António
Contacto: associacaoguadi@gmail.com
****************
Update - December 17, 2013
Have we found a new Foster Home for Emilia.
But this situation isn't the best, for that reason we appeal a Forever Home to Emilia.
Although he been operated recently, she goes very well, eat well, do her normal life.
Emilia is an old lady, super calm, sociable and a very loving dog.
Does Emilia will have a Christmas in a Forever Home?
Location: Vila Real de Santo António
Contact: associacaoguadi@gmail.com
URGENTE
Necessitamos com urgencia uma nova Familia de Acolhimento Temporária para a Emilia.
Temos até ao dia de amanhã, senão terá que voltar para o canil.
Local: VRSA/Castro Marim
Contacto: associacaoguadi@gmail.com
*************
URGENT
We need urgently a new Foster Home for Emilia.
We have until tomorrow, otherwise she have to return to the shelter.
Location: VRSA / Castro Marim
Contact: associacaoguadi@gmail.com
Actualização - 16 de Dezembro de 2013
Recebemos mais um donativo de 30,00 euros ♥
Mas ainda falta pagar 166,48 euros....
Toda a ajuda é bem vinda ♥
Para verificar a veracidade da mesma, poderão entrar em contacto com a Clínica em questão ou connosco. Daremos todas as informações necessárias.
Para Ajudar:
0035 0234 0000 6692 13002
Ajudas vindas do Estrangeiro:
IBAN: PT 50003502340000669213002
SWIFT/BIC: CGDIPTPL
Por favor, enviar para o email o comprovativo da transferência: associacaoguadi@gmail.com
Obrigada ♥
***********
Update - December 16, 2013
We received another donation of EUR 30.00 ♥
But we still have to pay 166.48 euros....
All help is welcome ♥
To check the veracity of it, you may contact the Clinic in question or us. We will give you all the information needed.
To Help:
0035 0234 0000 6692 13002
International Help:
IBAN : PT 50003502340000669213002
SWIFT / BIC : CGDIPTPL
Please send to email the proof of transfer: associacaoguadi@gmail.com
Thank you ♥
A Emilia está bem =)
Come bem, faz as suas necessidades normalmente e encontra-se bem disposta.
Necessitamos de pagar a factura da sua operação no valor de 226,48 euros.
Até ao momento tivemos donativos no valor de 30,00 euros. Ainda falta 196,48 euros.
Toda a ajuda é bem vinda ♥
Para verificar a veracidade da mesma, poderão entrar em contacto com a Clínica em questão ou connosco. Daremos todas as informações necessárias.
Para Ajudar:
0035 0234 0000 6692 13002
Ajudas vindas do Estrangeiro:
IBAN: PT 50003502340000669213002
SWIFT/BIC: CGDIPTPL
Por favor, enviar para o email o comprovativo da transferência: associacaoguadi@gmail.com
Obrigada ♥
**************
Update - December 14, 2013
Emilia is going well =)
Eat well and do your needs has usually, with no problems.
We need to pay the bill for its operation in the amount of 226.48 euros.
So far we had donations in the amount of 30.00 euros. Still missing 196.48 euros.
All help is welcome ♥
To check the veracity of it, you may contact the Clinic in question or us. We will give you all the information needed.
To Help:
0035 0234 0000 6692 13002
International Help:
IBAN : PT 50003502340000669213002
SWIFT / BIC : CGDIPTPL
Please send to email the proof of transfer: associacaoguadi@gmail.com
Thank you ♥
Factura da operação e do RX efectuado à Emilia, valor total: 226,48 euros.
Já com desconto de 124,38 euros, efectuado pela Clínica, ao qual agradecemos do coração ♥
Todas as ajudas são bem vindas para a liquidar.
Para verificar a veracidade da mesma, poderão entrar em contacto com a Clínica em questão ou connosco. Daremos todas as informações necessárias.
Para Ajudar:
0035 0234 0000 6692 13002
Ajudas vindas do Estrangeiro:
IBAN: PT 50003502340000669213002
SWIFT/BIC: CGDIPTPL
Por favor, enviar para o email o comprovativo da transferência: associacaoguadi@gmail.com
Obrigada ♥
*********************
The invoice of the operation and the RX of Emilia, total amount: 226.48 euros.
We had a discount of 124.38 euros carried out by the Clinic, which we thank from the heart ♥
All helps are welcome.
To check the veracity of it, you may contact the Clinic in question or us. We will give you all the information needed.
To Help:
0035 0234 0000 6692 13002
International Help:
IBAN : PT 50003502340000669213002
SWIFT / BIC : CGDIPTPL
Please send to email the proof of transfer: associacaoguadi@gmail.com
Thank you ♥
Novidades da Emilia - 13 de Dezembro de 2013
Já acordou e encontra-se bem =)
Agora temos a recuperação.
Ainda hoje, colocaremos a factura da operação, toda a ajuda será bem vinda para pagar....
Contacto: associacaoguadi@gmail.com
**************
News from Emilia - December 13, 2013
She already woke up and is well =)
Now she have to recover.
Today we will put the invoice of the operation, any help will be welcome to pay ....
Contact: associacaoguadi@gmail.com
Update - 10 de Dezembro de 2013
Há um mês a Emilia foi ao veterinário para começar um tratamento para o seu coração, para ser operada à sua hérnia.
Hoje, depois de observada, a operação ficou marcada para esta próxima sexta-feira.
A Emilia encontra-se muito bem e bonita =)
Mas como um problema nunca vem só....também irá realizar um RX à perna porque o veterinário está desconfiado que a Emilia tenha uma artrose....
Vamos precisar da vossa ajuda.....
Contacto: associacaoguadi@gmail.com
********************
Update - December 10, 2013
A month ago Emilia went to the vet to get treatment for her heart, to be operated to their hernia.
Today, after observed, the operation was marked for this next Friday.
Emilia is fine and very beautiful =)
But as a problem never comes alone .... she also need an RX to the leg because the veterinarian suspicious that Emilia has arthrosis ....
We will need your help .....
Contact: associacaoguadi@gmail.com
Update - 31 de Outubro de 2013
Obrigada a todos pelas partilhas, a Emilia neste momento já se encontra em FAT, e agora puderá tomar a medicação a tempo e horas ♥
***************
Update - 31 October 2013
Thank you all for sharing, Emilia this moment is already in Foster Home, and now she is able to take the medication on time ♥
Updade - 30 de Outubro de 2013
A Emília foi hoje ao veterinário.
Quando foi esterilizada, a mesma teve uma paragem cardíaca, o que nos assustou, e por esse motivo não foi possível opera-la à hérnia.
Hoje depois de observada, foi verificado que a Emília tem o coração um pouco maior que o normal, e a irrigação sanguínea não é o correcto.
Este problema pode ser melhorado com medicação, mas nunca curado.
Dentro de um mês a Emília,, vai ser novamente observada, para ver como está a irrigação. Se estiver melhor será operada à hérnia.
A medicação tem de ser administrada de manhã e à noite, e como sabem, no canil é impossível darmos a medicação atempadamente.
Por esse motivo, pedimos uma Família de Acolhimento Temporária que fique com a Emília durante o tempo necessário para que a mesma faça a medicação devidamente.
Contacto: associacaoguadi@gmail.com
Local: Canil/Gatil Intermunicipal de VRSA/Castro Marim
(Clicar nas imagens para ver em maior)
**********************
Updade - 30 October 2013
The Emilia was the vet today.
When was sterilized, it had a cardiac arrest, which scared us, and for this reason it was not possible to operate it to the hernia.
Today once observed, it was found that Emilia has a heart slightly bigger than normal, and the blood supply is not correct.
This problem can be improved with medication, but never cured.
Within one month of Emilia, will be seen again by the vet, to see how the heart is.
If it is better, will be operated to the hernia.
The medication has to be administered in the morning and evening, and as you know, in the shelter is impossible to give the medication in time.
For this reason, we ask for a Foster Home to stay with Emilia for the time necessary for it to take the medication properly.
More information: associacaoguadi@gmail.com
Location: Shelter / Cattery Intermunicipal VRSA / Castro Marim
(Click on images to view larger)
Emilia foi deixada no canil no passado sábado com este aspecto e cheia de carraças.
Encontrava-se abandonada no Campo de Golf de Castro Marim. Tem chip, mas não registado
Após observação do veterinário municipal, a Emilia tem uma hérnia e amanhã mesmo será operada.
A Emilia já não é nova, mas é muito meiga , carente e sociável.
Queremos acreditar que a Emilia terá um futuro feliz numa nova família.
Para mais informações: associacaoguadi@gmail.com
Local: Canil/Gatil Intermunicipal de VRSA/Castro Marim
(Clicar nas imagens para ver em maior)
*********************************
Emilia was left in the kennel in the past Saturday, May 4, 2013, with this aspect and full of ticks..
She was abandoned in the Golf Course, Castro Marim.
Has chip, but not registered.
After observation of the municipal veterinary, Emilia has a hernia and tomorrow will be operated.
Emilia is no longer young, but it is very sweet, needy and sociable.
We want to believe that Emilia will have a happy future in a new family.
More information: associacaoguadi@gmail.com
Location: Shelter / Cattery Intermunicipal VRSA / Castro Marim
(Click on images to view larger)
0 comentários:
Enviar um comentário